etw. in Kauf nehmen

to accept something as a trade-off

Türkçe: bir bedel olarak kabul etmek

Noun

Kauf m.

Verb

nehmen

Topic

Finanzen

In a sentence

Sie nahm die lange Anfahrt als notwendiges Übel in Kauf.

How it is used

Means 'to accept something as a trade-off' (concept: tolerating a drawback for a benefit). Neutral register. Use when deciding to buy a cheap apartment despite noise. Common in decision-making contexts.

Other verbs that go with Kauf

This is the choice the collocation turns on.

• einen Kauf abschließento complete a purchase
• einen Kauf tätigento make a purchase
• zum Kauf anbietento offer for sale
• vom Kauf zurücktretento withdraw from a purchase

All collocations with Kauf

Other collocations built on nehmen

• Abschied nehmen von+Dat.to bid farewell to
• seinen Abschied nehmento take one's leave
• Abstand nehmen von+Dat.to distance oneself from something
• sich in Acht nehmen vor+Dat.to be careful/watch out for a danger
• einen Anfang nehmento get under way
• etw. / jdn. in Anspruch nehmento use/claim something
• etw. in Angriff nehmento tackle/start something energetically
• Anstoß nehmen an+Dat.to take offense at something