an die Luft setzen

to fire/throw out

Türkçe: kapı dışarı etmek

Noun

Luft f.

Verb

setzen

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Der Vorstand setzt den untreuen Manager kurzerhand an die Luft.

How it is used

Idiom meaning 'to fire/throw out' (dismiss). Colloquial register. Use when a landlord evicts a tenant. Nuance: 'an die Luft' (to the air) implies expulsion, not just firing.

Other verbs that go with Luft

This is the choice the collocation turns on.

• Luft schöpfento catch one's breath
• aus der Luft greifento pull out of thin air
• in der Luft hängento be left hanging
• in der Luft liegento be in the air
• in die Luft fliegento explode/blow up
• in die Luft gehento blow one's top

All collocations with Luft

Other collocations built on setzen

• einen Akzent setzento set an accent
• sich in Bewegung setzento start moving/get going
• in Betrieb setzento start something up
• in Beziehung setzen zu+Dat.to relate something to something
• jdn. unter Druck setzento put someone under pressure, usually to speed up or decide
• jdm. einen Floh ins Ohr setzento put an idea into someone's head
• eine Frist setzento set a deadline
• auf freien Fuß setzento release someone from custody