Collocations with die Luft

8 pairings in Verbindung, built on 8 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• Luft schöpfen to catch one's breath nefes almak Nach dem anstrengenden Lauf musste sie erst einmal Luft schöpfen. Means 'to catch one's breath' (rest after exertion). Gesellschaft und Leben
• aus der Luft greifen to pull out of thin air bir şeyi uydurmak Der Politiker greift sich die angeblichen Fakten einfach aus der Luft. Idiom meaning 'to pull out of thin air' (invent without basis). Gesellschaft und Leben
• in der Luft hängen to be left hanging askıda kalmak Der Praktikant hängt in der Luft, weil niemand ihm Aufgaben gibt. Means 'to be left hanging' (unresolved/uncertain). Gesellschaft und Leben
• in der Luft liegen to be in the air kendini hissettirmek Eine große Veränderung liegt in der Luft, das spürt jeder. Idiom meaning 'to be in the air' (imminent). Gesellschaft und Leben
• in die Luft fliegen to explode/blow up patlamak Die alte Gasflasche fliegt bei dem Brand mit einem Knall in die Luft. Means 'to explode/blow up' (literally or figuratively). Gesellschaft und Leben
• in die Luft gehen to blow one's top tepesi atmak Mein Kollege geht sofort in die Luft, wenn man ihn kritisiert. Idiom meaning 'to blow one's top' (sudden rage). Gesellschaft und Leben
• an die Luft setzen to fire/throw out kapı dışarı etmek Der Vorstand setzt den untreuen Manager kurzerhand an die Luft. Idiom meaning 'to fire/throw out' (dismiss). Gesellschaft und Leben
• frische Luft schnappen to get some fresh air temiz hava almak Nach der langen Sitzung musste ich kurz frische Luft schnappen. Means 'to go outside to get some fresh air'. Reise und Verkehr