jdm. ein Ei legen

to play a trick on someone

Türkçe: birine oyun oynamak

Noun

Ei n.

Verb

legen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der Schalk legt seinem Freund ein Ei und lacht laut.

How it is used

Idiom meaning 'to play a trick on someone' or 'set a trap.' Colloquial register. Use among friends: 'Er hat mir ein Ei gelegt und mich reingelegt.' Nuance: usually harmless/humorous, not malicious.

Other verbs that go with Ei

This is the choice the collocation turns on.

• ein Ei aufschlagento crack an egg
• ein Ei legento lay an egg
• ein Ei köpfento cut off the top of a boiled egg
• wie ein rohes Ei behandelnto treat someone or something with extreme care, like a fragile object

All collocations with Ei

Other collocations built on legen

• zu den Akten legento file away
• einen Akzent legen auf+Akk.to place emphasis on
• einen Brand legento deliberately set a fire, often with criminal intent (arson)
• ein Ei legento lay an egg
• etw. auf Eis legento postpone or shelve a plan temporarily
• Feuer legento set fire
• Hand an etw. legento start working on or tamper with something
• zu Grunde legento use as a basis