Collocations with das Ei

5 pairings in Verbindung, built on 4 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• ein Ei aufschlagen to crack an egg yumurta kırmak Die Bäckerin schlägt ein Ei auf und trennt das Gelbe vom Weißen. Means 'to crack an egg' (cooking). Alltag und Redewendungen
• ein Ei legen to lay an egg yumurtlamak Die Henne hat heute Morgen ein frisches Ei gelegt. Literally 'to lay an egg' (birds). Alltag und Redewendungen
• ein Ei köpfen to cut off the top of a boiled egg yumurtanın ucunu kesmek Zum Frühstück köpfe ich mein weich gekochtes Ei. Means 'to cut off the top of a boiled egg' (for eating). Alltag und Redewendungen
• jdm. ein Ei legen to play a trick on someone birine oyun oynamak Der Schalk legt seinem Freund ein Ei und lacht laut. Idiom meaning 'to play a trick on someone' or 'set a trap.' Colloquial register. Alltag und Redewendungen
• wie ein rohes Ei behandeln to treat someone or something with extreme care, like a fragile object el bebek gül bebek davranmak Der Trainer behandelt den jungen Spieler wie ein rohes Ei. Means to treat someone or something with extreme care, like a fragile object. Alltag und Redewendungen