Collocations with das Spiel

6 pairings in Verbindung, built on 6 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• das Spiel machen to call the shots/be in control dizginleri elinde tutmak Der erfahrene Diplomat macht das Spiel hinter den Kulissen. Means 'to call the shots/be in control.' Colloquial. Alltag und Redewendungen
• aufs Spiel setzen to risk/put at stake riske atmak Der Abenteurer setzt sein ganzes Vermögen aufs Spiel. Means 'to risk/put at stake.' Neutral. Alltag und Redewendungen
• auf dem Spiel stehen to be at stake tehlikede olmak Bei dieser Verhandlung steht der Ruf des Anwalts auf dem Spiel. Means 'to be at stake.' Neutral. Alltag und Redewendungen
• ins Spiel bringen to bring into play/introduce devreye sokmak Der Anwalt bringt ein neues Beweisstück ins Spiel. Means 'to bring into play/introduce.' Neutral. Alltag und Redewendungen
• ins Spiel kommen to come into play/become involved devreye girmek Der junge Stürmer kommt in der zweiten Halbzeit ins Spiel. Means 'to come into play/become involved.' Neutral. Alltag und Redewendungen
• jdn. aus dem Spiel nehmen to exclude someone birini oyundan almak Der Trainer nahm den verletzten Torwart aus dem Spiel. Means 'to exclude someone' from a process or competition. Alltag und Redewendungen