im Sand(e) verlaufen

to fizzle out

Türkçe: sönüp gitmek

Noun

der Sand m.

Verb

verlaufen

Topic

Alltag und Redewendungen

Watch out. Nuance: implies slow decline, not abrupt stop.

In a sentence

Leider verliefen die Ermittlungen der Polizei im Sand, da keine Zeugen gefunden wurden.

How it is used

Figurative/neutral register. Means 'to fizzle out' gradually. Use for a project that loses momentum. Nuance: implies slow decline, not abrupt stop.

Other verbs that go with Sand

This is the choice the collocation turns on.

• auf Sand bauento build on sand
• etw. in den Sand setzento ruin something

All collocations with Sand

More from Alltag und Redewendungen

• auf den Hund kommento go to the dogs
• auf (k)einen grünen Zweig kommento get anywhere in life
• eine Last seinto be a burden
• eine Wirkung ausüben auf+Akk.to actively and deliberately exert influence, often psychological or social
• durch den Wind seinto be disoriented or flustered

All collocations in Alltag und Redewendungen