im Abseits stehen (auch fig.)

to be on the sidelines

Türkçe: kenarda kalmak

Noun

Abseits n.

Verb

stehen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der ehemalige Star steht nach der Verletzung sportlich völlig im Abseits.

How it is used

Means 'to be on the sidelines' or marginalized. Neutral register. Use in team or social contexts, e.g., 'Er steht im Abseits der Entscheidungen.' Can be literal (soccer) or figurative (excluded).

Other verbs that go with Abseits

This is the choice the collocation turns on.

• jdn. ins Abseits drängen / schiebento push someone to the sidelines
• (sich) ins Abseits stellento isolate oneself

All collocations with Abseits

Other collocations built on stehen

• vor dem Abschluss stehento be on the verge of completion
• auf der Abschussliste stehento be on the hit list
• unter Anklage stehento be under indictment
• in Aussicht stehento be in prospect
• zur Auswahl stehento be available for selection
• unter Aufsicht stehento be under supervision
• auf eigenen Beinen stehento be independent/self-sufficient
• unter Beobachtung stehento be watched or monitored