sich ins Fäustchen lachen
to laugh up one's sleeve
Türkçe: bıyık altından gülmek
In a sentence
Which form of lachen fills the gap?
Die Verkäuferin ____ sich ins Fäustchen, als der Kunde geht.
Show the full sentence
Die Verkäuferin lacht sich ins Fäustchen, als der Kunde geht.
How it is used
Idiom meaning 'to laugh up one's sleeve'—secretly gloating. Colloquial register. Use when someone gains an advantage, e.g., after a rival fails: 'Da hat er sich ins Fäustchen gelacht.' Learners often misuse it for simple amusement; it implies smugness.
Other collocations built on lachen
More from Alltag und Redewendungen
- sich auf die Suche machen nach+Dat.to set out on a search for something
- den Computer hochfahrento start up the computer
- Platz machento make room
- an die Decke gehento hit the roof
- jdn. durch den Kakao ziehento make fun of / tease someone playfully
All collocations in Alltag und Redewendungen
Verbindung drills 3,086 of these with spaced repetition, on Android. Free, offline, no account.
Get Verbindung free