Collocations with führen

34 German collocations built on führen, each with its meaning and an example sentence.

• zu (einer) Abhängigkeit führen to lead to dependency Die ständige Nutzung sozialer Medien kann zu einer Abhängigkeit führen.
• ein Amt führen to hold/conduct an office Der Bürgermeister führt sein Amt mit großer Umsicht und Verantwortung.
• Aufsicht führen to supervise Die Lehrerin führt während der Prüfung strenge Aufsicht.
• sich etw. vor Augen führen to visualize something clearly Der Chef führt sich die Konsequenzen seiner Entscheidung vor Augen.
• Beschwerde führen to file a formal complaint Der Kunde führt Beschwerde über die mangelhafte Qualität der Ware.
• den / einen Beweis führen to provide proof/offer evidence Der Mathematiker führt den Beweis für seine neue Theorie.
• Buch führen to keep accounts/books Der Kaufmann führt sorgfältig Buch über alle Einnahmen und Ausgaben.
• ins Chaos führen to lead into chaos, emphasizing a person's role as the cause Die neue Geschäftsführerin führt die Abteilung ins Chaos.
• zum Chaos führen to lead to chaos Seine unüberlegte Entscheidung führte zum Chaos im Team.
• eine Debatte führen to conduct or hold a debate Die Studenten führen eine Debatte über die Klimapolitik.
• etw. zu Ende bringen / führen to finish something Die Studentin bringt ihre Bachelorarbeit endlich zu Ende.
• zum Erfolg führen to lead to success Die harte Arbeit des Teams führte endlich zum Erfolg.
• ins Feld führen to bring forward as an argument Die Anwältin führt neue Beweise ins Feld, um den Fall zu gewinnen.
• jdn. / etw. ins Gefecht führen (auch fig.) lead into battle Die Anwältin führt ihre überzeugendsten Beweise ins Gefecht.
• ein Gespräch führen mit+Dat. to have a purposeful conversation Der Anwalt führte ein ernstes Gespräch mit der Mandantin.
• jdn. aufs Glatteis führen to lead someone onto thin ice / deceive Der windige Verkäufer führt die ahnungslose Rentnerin mit falschen Versprechungen aufs Glatteis.
• den Hund Gassi führen to walk the dog Die Rentnerin führt jeden Morgen ihren Dackel Gassi.
• ein Interview führen to conduct an interview Die Journalistin führte ein Interview mit dem Bürgermeister.
• einen Kampf führen to fight a battle/struggle Die Aktivistin führt einen Kampf gegen die Umweltverschmutzung.
• zur Katastrophe führen to lead to a disaster Seine Fahrlässigkeit führt zur Katastrophe auf der Baustelle.
• Krieg führen mit+Dat. to wage war or engage in serious conflict Der Diktator führte jahrelang einen erbitterten Krieg mit dem Nachbarland.
• ein (gutes, schlechtes Leben führen to lead a (good/bad) life Die Rentnerin führt ein ruhiges und zufriedenes Leben auf dem Land.
• jdm. hinters Licht führen to deceive or trick someone Der Betrüger führte die ahnungslose Rentnerin hinters Licht.
• eine Liste führen to keep a list Die Sekretärin führt eine Liste aller eingehenden Bewerbungen.
• den Nachweis führen to provide the proof Der Anwalt führt den Nachweis der Unschuld seines Mandanten.
• Protokoll führen to take the minutes Die Sekretärin führt während der gesamten Vorstandssitzung sorgfältig Protokoll.
• einen Prozess führen to conduct a trial Die Anwältin führt einen Prozess vor dem Landgericht.
• zum Ruin führen to lead to ruin Die ständigen Fehlinvestitionen des Managers führten die Firma schließlich zum Ruin.
• etw. im Schild(e) führen to be up to something / have something in mind Der misstrauische Nachbar glaubt, der neue Mieter führt etwas im Schilde.
• zum Tod(e) führen to lead to/result in death Die verseuchte Nahrung führt bei vielen Tieren zum Tod.
• zum Untergang führen to lead to ruin/downfall Seine riskanten Investitionen führen das Unternehmen zum Untergang.
• Verhandlungen führen to conduct negotiations Der Diplomat führt Verhandlungen über den Friedensvertrag mit beiden Seiten.
• jdn. in Versuchung führen to lead someone into temptation Der Betrüger führt die gutgläubige Rentnerin in Versuchung.
• den Vorsitz führen bei+Dat. to chair a meeting Die Richterin führt den Vorsitz bei der heutigen Anhörung.