eine Liste führen

to keep a list

Türkçe: liste tutmak

Not eine Liste halten

English says to keep, so halten is the verb that comes to mind. German does not take it here. Liste goes with führen, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

Liste f.

Verb

führen

Topic

Bildung und Wissen

In a sentence

Die Sekretärin führt eine Liste aller eingehenden Bewerbungen.

How it is used

Means 'to keep a list' – maintaining a record of items or tasks. Neutral register. Use at work when a project manager tracks team assignments. Avoid using for creating a list from scratch.

Other verbs that go with Liste

This is the choice the collocation turns on.

• die Liste anführento top the list
• eine Liste aufstellen / erstellento draw up a list
• eine Liste abarbeitento work through a list
• auf der Liste stehento be on the list

All collocations with Liste

Other collocations built on führen

• zu (einer) Abhängigkeit führento lead to dependency
• ein Amt führento hold/conduct an office
• Aufsicht führento supervise
• sich etw. vor Augen führento visualize something clearly
• Beschwerde führento file a formal complaint
• den / einen Beweis führento provide proof/offer evidence
• Buch führento keep accounts/books
• eine Debatte führento conduct or hold a debate