etw. im Schild(e) führen

to be up to something / have something in mind

Türkçe: bir şeyler çevirmek

Noun

Schild m.

Verb

führen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der misstrauische Nachbar glaubt, der neue Mieter führt etwas im Schilde.

How it is used

Means 'to be up to something / have something in mind' (core: secret plotting). Colloquial/idiomatic register. Use when suspecting someone's hidden intentions, e.g., 'Was führt er im Schilde?' Often negative—implies scheming.

Other collocations built on führen

• zu (einer) Abhängigkeit führento lead to dependency
• ein Amt führento hold/conduct an office
• Aufsicht führento supervise
• sich etw. vor Augen führento visualize something clearly
• Beschwerde führento file a formal complaint
• den / einen Beweis führento provide proof/offer evidence
• Buch führento keep accounts/books
• eine Debatte führento conduct or hold a debate