einen Rekord einstellen

to tie/equal a record

Türkçe: rekora ortak olmak

Noun

Rekord m.

Verb

einstellen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Die Schwimmerin stellte den olympischen Rekord aus dem Jahr 2008 ein.

How it is used

Means 'to tie/equal a record' (core: matching a benchmark). Neutral register. Use in sports or competitions, e.g., 'Sie stellte den Weltrekord ein.' Common mistake: confusing with 'aufstellen'—'einstellen' means equal, not surpass.

Other verbs that go with Rekord

This is the choice the collocation turns on.

• einen Rekord aufstellento set a record
• einen Rekord brechento break a record

All collocations with Rekord

Other collocations built on einstellen

• die Aktivitäten einstellento cease activities
• die Arbeit einstellento cease or discontinue work
• den Betrieb einstellento cease operations
• Ermittlungen einstellento discontinue an investigation
• den Kampf einstellento cease/discontinue a fight
• die Nachforschungen einstellento cease investigative activities
• die Produktion einstellento cease/discontinue production
• ein Projekt einstellento discontinue a project