einen Rekord aufstellen

to set a record

Türkçe: rekor kırmak

Noun

Rekord m.

Verb

aufstellen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der Athlet stellte beim Marathon einen neuen Weltrekord auf.

How it is used

Means 'to set a record' (core: creating a new benchmark). Neutral register. Use in sports or business, e.g., 'Das Unternehmen stellte einen Umsatzrekord auf.' Not for personal achievements like 'I set a record for sleeping.'

Other verbs that go with Rekord

This is the choice the collocation turns on.

• einen Rekord einstellento tie/equal a record
• einen Rekord brechento break a record

All collocations with Rekord

Other collocations built on aufstellen

• eine Behauptung aufstellento make a claim
• eine Gleichung aufstellento set up/formulate an equation
• eine Hypothese aufstellento put forward a hypothesis
• einen Kandidaten aufstellento propose or nominate someone for a role
• die Ohren aufstellento suddenly pay close attention
• eine Regel aufstellento establish/set a rule
• eine Theorie aufstellento put forward a theory
• eine Wache aufstellento post a guard