die Ohren aufstellen

to suddenly pay close attention

Türkçe: birden kulak kabartmak

Noun

Ohren Pl.

Verb

aufstellen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Der Hund stellt die Ohren auf, sobald er das Wort „Gassi“ hört.

How it is used

Means to suddenly pay close attention. Neutral register. Use when overhearing gossip: 'Als sein Name fiel, stellte er die Ohren auf.' Also literal for animals. Common mistake: using it for general listening.

Other verbs that go with Ohren

This is the choice the collocation turns on.

• die Ohren spitzento listen very attentively, often to interesting news
• sich etwas hinter die Ohren schreibento remember something important, like a lesson
• viel um die Ohren habento be very busy or overwhelmed

All collocations with Ohren

Other collocations built on aufstellen

• eine Behauptung aufstellento make a claim
• eine Gleichung aufstellento set up/formulate an equation
• eine Hypothese aufstellento put forward a hypothesis
• einen Kandidaten aufstellento propose or nominate someone for a role
• eine Regel aufstellento establish/set a rule
• einen Rekord aufstellento set a record
• eine Theorie aufstellento put forward a theory
• eine Wache aufstellento post a guard