Collocations with die Ohren

4 pairings in Verbindung, built on 4 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• die Ohren aufstellen to suddenly pay close attention birden kulak kabartmak Der Hund stellt die Ohren auf, sobald er das Wort „Gassi“ hört. Means to suddenly pay close attention. Körper und Gesundheit
• die Ohren spitzen to listen very attentively, often to interesting news can kulağıyla dinlemek Die Journalistin spitzt die Ohren, als der Name des Skandals fällt. Means to listen very attentively, often to interesting news. Körper und Gesundheit
• sich etwas hinter die Ohren schreiben to remember something important, like a lesson bir şeyi kulağına küpe etmek Der Azubi schreibt sich die neuen Regeln gut hinter die Ohren. Means to remember something important, like a lesson. Körper und Gesundheit
• viel um die Ohren haben to be very busy or overwhelmed işi başından aşkın olmak Die alleinerziehende Mutter hat mit zwei Jobs viel um die Ohren. Means to be very busy or overwhelmed. Körper und Gesundheit