sich etwas hinter die Ohren schreiben

to remember something important, like a lesson

Türkçe: bir şeyi kulağına küpe etmek

Noun

die Ohren Pl.

Verb

schreiben

Topic

Körper und Gesundheit

Register

Neutral/idiomatic register

In a sentence

Which form of schreiben fills the gap?

Der Azubi ____ sich die neuen Regeln gut hinter die Ohren.

How it is used

Means to remember something important, like a lesson. Neutral/idiomatic register. Use after a reprimand: 'Das schreibe ich mir hinter die Ohren!' Common mistake: using it for trivial facts; it's for serious advice.

Other verbs that go with Ohren

This is the choice the collocation turns on.

• die Ohren aufstellento suddenly pay close attention
• die Ohren spitzento listen very attentively, often to interesting news
• viel um die Ohren habento be very busy or overwhelmed

All collocations with Ohren

Other collocations built on schreiben

• ein paar Zeilen schreibento write a few lines
• eine Bewerbung schreibento write a job application
• einen Lebenslauf erstellen / schreibento write a CV
• ein Anschreiben verfassen / schreibento write a cover letter
• jdm. eine Nachricht schicken / schreibento send someone a message
• eine Einkaufsliste schreibento write a shopping list
• (jdm.) eine SMS schicken / schreibento send sb. a text message
• eine Hausarbeit schreibento write a term paper

All 15 collocations built on schreiben

More from Körper und Gesundheit

• die Versichertenkarte vorlegento show one's health insurance card
• Selbstmord begehen / verübento commit suicide
• jdm. die kalte Schulter zeigento give someone the cold shoulder
• jdn. ans Bett fesselnto confine someone to bed
• unter Schock stehento be in shock, literally (medical) or figuratively (emotional/organizational)

All collocations in Körper und Gesundheit