einen Rekord brechen

to break a record

Türkçe: rekor kırmak

Noun

Rekord m.

Verb

brechen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der junge Läufer brach den Schulrekord über 100 Meter.

How it is used

Means 'to break a record' (core: surpassing a benchmark). Neutral register. Use in sports or business, e.g., 'Er brach den Rekord im Marathon.' Implies clear improvement over previous best.

Other verbs that go with Rekord

This is the choice the collocation turns on.

• einen Rekord aufstellento set a record
• einen Rekord einstellento tie/equal a record

All collocations with Rekord

Other collocations built on brechen

• sich Bahn brechento force one's way through
• einen Eid brechento violate or break a solemn promise
• die Ehe brechento commit adultery, breaking marriage vows
• das Eis brechento break the ice
• sich den Fuß brechento break one's foot
• das Gesetz brechento break the law
• jdm. das Herz brechento break someone's heart
• etw. übers Knie brechento rush/hurry something