im Himmel sein

to be in heaven

Türkçe: kendini cennette hissetmek

Noun

der Himmel m.

Verb

sein

Topic

Alltag und Redewendungen

Register

Neutral register

Watch out. Avoid using literally unless in religious context.

In a sentence

Nach der bestandenen Prüfung fühlte sie sich wie im Himmel.

How it is used

Literally 'to be in heaven'; figuratively means extreme bliss. Neutral register. Say 'Ich war im Himmel' after a perfect vacation. Avoid using literally unless in religious context.

Other verbs that go with Himmel

This is the choice the collocation turns on.

• im siebten Himmel seinto be in seventh heaven
• in den Himmel auffahrento ascend into heaven, specifically religious
• in den Himmel aufsteigento rise into heaven, poetic or religious
• in den Himmel kommento enter heaven after death
• jdn. in den Himmel hebento praise someone to the skies

All collocations with Himmel

Other collocations built on sein

• an der richtigen / falschen Adresse seinto be at the right/wrong place
• in Arbeit seinto be employed
• außer Atem seinto be out of breath
• im Anmarsch seinto be on the way/approaching
• der Auffassung seinto be of the opinion that
• in Aufregung seinto be in a state of excitement
• in Bearbeitung seinto be in processing
• in Aufruhr seinto be in turmoil

All 98 collocations built on sein

More from Alltag und Redewendungen

• Verwendung haben für+Akk.to have use for
• im Abseits stehen (auch fig.)to be on the sidelines
• eine Besorgung machento run an errand
• die Waschmaschine anstellen / anmachento put the washing machine on
• eine Chance vergeben / verpassento miss or waste an opportunity

All collocations in Alltag und Redewendungen