im siebten Himmel sein

to be in seventh heaven

Türkçe: yedinci kat gökte olmak

Noun

Himmel m.

Verb

sein

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Seit der Verlobung ist er vor Glück im siebten Himmel.

How it is used

Idiom meaning to be overjoyed or in perfect contentment. Colloquial register. Use after good news: 'Er war im siebten Himmel.' Not for religious contexts; purely figurative.

Other verbs that go with Himmel

This is the choice the collocation turns on.

• im Himmel seinto be in heaven
• in den Himmel auffahrento ascend into heaven, specifically religious
• in den Himmel aufsteigento rise into heaven, poetic or religious
• in den Himmel kommento enter heaven after death
• jdn. in den Himmel hebento praise someone to the skies

All collocations with Himmel

Other collocations built on sein

• an der richtigen / falschen Adresse seinto be at the right/wrong place
• in Arbeit seinto be employed
• außer Atem seinto be out of breath
• im Anmarsch seinto be on the way/approaching
• der Auffassung seinto be of the opinion that
• in Aufregung seinto be in a state of excitement
• in Bearbeitung seinto be in processing
• in Aufruhr seinto be in turmoil