in den sauren Apfel beißen

to bite the bullet/do something unpleasant

Türkçe: dişini sıkmak

Noun

der Apfel m.

Verb

beißen

Topic

Alltag und Redewendungen

In a sentence

Der Unternehmer biss in den sauren Apfel und entließ einige Mitarbeiter.

How it is used

Idiom meaning 'to bite the bullet/do something unpleasant.' Colloquial register. Use when reluctantly accepting a hard task, e.g., 'Ich muss in den sauren Apfel beißen und die Steuererklärung machen.' Not literal – always metaphorical.

Other verbs that go with Apfel

This is the choice the collocation turns on.

• einen Apfel entkernento core an apple
• einen Apfel halbierento halve an apple
• einen Apfel schälento peel an apple

All collocations with Apfel

Other collocations built on beißen

• ins Gras beißento bite the dust
• sich auf die Lippe beißento bite one's lip
• sich auf die Zunge beißento bite one's tongue

More from Alltag und Redewendungen

• (keinen) Bock habento feel like (or not feel like) doing something
• ins Feld führento bring forward as an argument
• das Eis brechento break the ice
• in den Himmel kommento enter heaven after death
• eine Wette eingehento enter into a bet

All collocations in Alltag und Redewendungen