Collocations with geben

46 German collocations built on geben, each with its meaning and an example sentence.

• Alarm geben to raise the alarm Der Wachmann gab sofort Alarm, als er den Einbrecher bemerkte.
• Anlass geben zu+Dat. to give cause/reason for Ihr ungewöhnliches Verhalten gibt Anlass zu wilden Spekulationen im Büro.
• eine Anregung geben to give a suggestion/idea Meine Kollegin gab mir eine Anregung zur Verbesserung des Ablaufs.
• die / eine Antwort geben to give an answer Die Lehrerin gibt dem Schüler eine klare Antwort auf seine Frage.
• eine Anweisung erteilen / geben to issue an instruction Die Vorsitzende erteilt dem Team die Anweisung, sofort mit der Arbeit zu beginnen.
• in Arbeit geben to assign or hand over a task to someone Die Designerin gibt die Arbeit an ihren freiberuflichen Kollegen.
• den / einen Auftrag erteilen / geben to issue or give an order/contract Der Abteilungsleiter erteilt seiner Assistentin einen dringenden Auftrag.
• etw. in Auftrag geben to commission something Die Künstlerin gibt ein Porträt von sich bei einem Maler in Auftrag.
• jdm. Auskunft erteilen / geben to give someone information Die freundliche Dame am Schalter erteilt mir Auskunft über die Abfahrt.
• den Ausschlag geben bei+Dat. to be the deciding factor Seine Erfahrung gibt den Ausschlag bei der Besetzung der Stelle.
• den / einen Befehl erteilen / geben to issue or give a command Der General erteilt seinen Truppen den Befehl zum sofortigen Rückzug.
• jdm. eine Chance geben to give someone an opportunity Der Trainer gibt dem jungen Spieler eine Chance im Finale.
• in Druck geben to send something to be printed, like a book or magazine Der Autor gibt das Manuskript nächste Woche in Druck.
• Einblick geben in+Akk. to provide insight or access to information about something Der Projektleiter gibt Einblick in die strategische Planung für das nächste Jahr.
• sein Einverständnis geben to give consent or approval Die Mutter gibt ihr Einverständnis für den Schulausflug.
• die / seine Einwilligung geben zu+Dat. to formally agree to or approve something Der Vater gibt seine Einwilligung zur Klassenfahrt seines Sohnes.
• eine Erklärung geben to give an explanation/statement Die Sprecherin gibt eine Erklärung zum aktuellen Stand der Dinge.
• die / eine Erlaubnis erteilen / geben to grant permission Der Bauherr erteilt die Erlaubnis für den Abriss des alten Hauses.
• Fersengeld geben to take to one's heels Als der Wachmann kam, gab der Dieb sofort Fersengeld.
• die / eine Garantie geben to provide a formal promise to repair/replace Der Verkäufer gibt eine Garantie auf das gebrauchte Auto.
• Gas geben to step on the gas Der Rennfahrer gibt auf der Zielgeraden noch einmal voll Gas.
• ein Gastspiel geben a performer appears as a guest at another venue Das Berliner Ensemble gibt ein Gastspiel am Broadway in New York.
• die / eine Gelegenheit geben to give someone an opportunity Mein Chef gibt mir die Gelegenheit, an einer wichtigen Konferenz im Ausland teilzunehmen.
• einen Impuls geben to provide a stimulus or motivational push Die Lehrerin gibt den Schülern einen wichtigen Impuls.
• ein Interview geben to give an interview Der berühmte Schauspieler gab ein Interview im Fernsehen.
• jdn. einen Korb geben to reject someone's romantic advances Die Kellnerin gab dem aufdringlichen Gast freundlich, aber bestimmt einen Korb.
• Kraft geben to give strength/energy Die Unterstützung der Kollegen gibt mir jeden Tag neue Kraft.
• jdm. den Laufpass geben to dump/brush off Er gibt seiner Freundin den Laufpass, weil sie ihn betrogen hat.
• sich Mühe geben to make an effort Der junge Sportler gibt sich bei jedem Training große Mühe.
• Nachricht geben to inform someone or provide an update Die Tochter gibt ihrer Mutter gute Nachricht von der Uni.
• zu Protokoll geben to put on record Der Zeuge gibt vor dem Richter seine Aussage detailliert zu Protokoll.
• jdm. den / einen Rat erteilen / geben to give advice Der Arzt erteilt seinem Patienten einen wichtigen Rat.
• jdm. die Schuld geben to blame someone Der Politiker gibt seinem Vorgänger die Schuld an der Misere.
• Schutz gewähren / geben to grant or give protection Der Staat gewährt politischen Flüchtlingen Schutz.
• jdm. die Stimme geben to grant someone the right to vote Der Vorsitzende gibt dem neuen Mitglied seine Stimme.
• eine Strafe geben to give a penalty Die Lehrerin gibt ihm eine Strafe für das zu späte Abgeben.
• Trost geben to offer emotional support or reassurance to someone distressed Der Pfarrer gibt der trauernden Witwe sanften Trost in der Kirche.
• Unterricht erteilen / geben to give instruction/training Die Tanzlehrerin erteilt Unterricht für Anfänger und Fortgeschrittene.
• das / ein Versprechen geben to make a promise Der Politiker gibt ein feierliches Versprechen vor laufenden Kameras.
• etw. in Verwahrung geben to give something into safekeeping Die Kundin gibt ihren Schmuck in Verwahrung bei der Bank.
• jdm. eine Vollmacht erteilen / geben to grant someone power of attorney Der Geschäftsführer erteilt seiner Assistentin eine allgemeine Vollmacht.
• den Vorzug geben to give preference Sie gibt dem blauen Kleid den Vorzug vor dem roten.
• jdm. einen Wink geben to give someone a hint Die Lehrerin gibt dem Schüler einen Wink vor der Prüfung.
• jdm. ein Zeichen geben to give someone a sign Der Kapitän gibt der Mannschaft ein Zeichen zum Ablegen.
• jdm. Zunder geben to give someone a dressing-down Der Trainer gibt der Mannschaft nach der Niederlage ordentlich Zunder.
• eine Zusicherung geben to make a formal promise or commitment Der Verkäufer gibt dem Käufer eine mündliche Zusicherung.