jdn. einen Korb geben

to reject someone's romantic advances

Türkçe: birine yüz vermemek

Noun

Korb m.

Verb

geben

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Die Kellnerin gab dem aufdringlichen Gast freundlich, aber bestimmt einen Korb.

How it is used

Means to reject someone's romantic advances. Colloquial/idiomatic register. Used when refusing a date or proposal. Common mistake: using it for professional rejections—it's almost exclusively romantic.

Other verbs that go with Korb

This is the choice the collocation turns on.

• einen Korb bekommento be rejected, especially romantically

All collocations with Korb

Other collocations built on geben

• Alarm gebento raise the alarm
• in Arbeit gebento assign or hand over a task to someone
• die / eine Antwort gebento give an answer
• eine Anweisung erteilen / gebento issue an instruction
• Anlass geben zu+Dat.to give cause/reason for
• eine Anregung gebento give a suggestion/idea
• den Ausschlag geben bei+Dat.to be the deciding factor
• den / einen Auftrag erteilen / gebento issue or give an order/contract