jdm. den Laufpass geben

to dump/brush off

Türkçe: başından savmak

Noun

Laufpass m.

Verb

geben

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Er gibt seiner Freundin den Laufpass, weil sie ihn betrogen hat.

How it is used

Idiom meaning 'to dump/brush off' (end a relationship). Colloquial register. Use among friends about a breakup. Nuance: 'Laufpass' (walking pass) implies a dismissive, unceremonious end.

Other collocations built on geben

• Alarm gebento raise the alarm
• in Arbeit gebento assign or hand over a task to someone
• die / eine Antwort gebento give an answer
• eine Anweisung erteilen / gebento issue an instruction
• Anlass geben zu+Dat.to give cause/reason for
• eine Anregung gebento give a suggestion/idea
• den Ausschlag geben bei+Dat.to be the deciding factor
• den / einen Auftrag erteilen / gebento issue or give an order/contract