Collocations with bringen

82 German collocations built on bringen, each with its meaning and an example sentence.

• etw. zum Abschluss bringen to bring something to a conclusion Die Projektleiterin bringt die Verhandlungen endlich zum Abschluss.
• etw. zur Abstimmung bringen to put something to a vote Der Vorsitzende bringt den umstrittenen Antrag zur Abstimmung.
• zur Anwendung bringen to put into application/implement Der Richter bringt die neue EU-Verordnung zur Anwendung.
• etw. zur Anzeige bringen to report something (to authorities) Der Zeuge brachte den Diebstahl umgehend bei der Polizei zur Anzeige.
• zur Aufführung bringen to stage/produce a performance Die Regisseurin brachte das berühmte Drama endlich zur Aufführung.
• etw. zum Ausdruck bringen to express something Der Künstler bringt seine tiefe Trauer in dem Gemälde zum Ausdruck.
• jdn. in Bedrängnis bringen to put someone in a difficult situation Seine unbedachte Äußerung bringt den Minister in große Bedrängnis.
• jdn. zur Besinnung bringen to make someone regain consciousness or rationality Die herzlichen Worte der Freundin bringen ihn endlich zur Besinnung.
• jdn. ins Bett bringen to put someone to bed (tuck in) Die Oma bringt ihren Enkel liebevoll ins Bett.
• zu Bett bringen to put someone to bed Die müde Mutter bringt ihr Kleinkind endlich zu Bett.
• in Bewegung bringen to start something or get it moving Die neue Chefin bringt das veraltete Unternehmen endlich in Bewegung.
• zur Durchführung bringen to implement or execute a plan or project Die Projektleiterin bringt den neuen Bauplan zur Durchführung.
• jdn. um die Ecke bringen to kill someone Der Gangster will seinen Rivalen kaltblütig um die Ecke bringen.
• in Einklang bringen to reconcile or harmonize conflicting elements (ideas, interests) Der Vermittler bringt die beiden Parteien wieder in Einklang.
• zum Einsatz bringen to deploy/utilize Der Techniker bringt das neue Gerät endlich zum Einsatz.
• zur Einsicht bringen to make someone see reason or change their mind Die Diskussion bringt den streitenden Nachbarn zur Einsicht.
• zum Einsturz bringen to cause something to collapse, literally or figuratively Die Sprengung bringt das alte Hochhaus zum Einsturz.
• etw. in Erfahrung bringen to find out or learn something Der Detektiv bringt die wahre Identität des Mannes in Erfahrung.
• ein Ergebnis bringen to deliver a result Die neue Methode brachte endlich das gewünschte Ergebnis.
• zum Erliegen bringen to bring something to a standstill Der Streik der Lkw-Fahrer bringt den gesamten Warenverkehr zum Erliegen.
• Ertrag bringen to yield profit/return Der neue Acker des Bauern bringt dieses Jahr guten Ertrag.
• zur Explosion bringen to cause an explosion Der Feuerwehrmann bringt die kontrollierte Sprengung zur Explosion.
• in Fahrt bringen to get something going Der Trainer bringt die müde Mannschaft mit einer Rede in Fahrt.
• zu Fall bringen to bring someone down Der neue Skandal brachte den beliebten Politiker zu Fall.
• jdn. aus der Fassung bringen to throw someone off balance Die unerwartete Kritik des Chefs bringt den Praktikanten völlig aus der Fassung.
• in Fluss bringen to get something flowing Der Projektleiter bringt die stockenden Verhandlungen wieder in Fluss.
• in Form bringen to get into shape Der Sportler bringt sich vor dem Wettkampf durch Dehnen in Form.
• auf einen / den Gedanken bringen to put an idea into someone's head Mein Kollege brachte mich auf den Gedanken, zu kündigen.
• in Gefahr bringen to put someone in danger Die unvorsichtige Autofahrerin bringt durch ihr Überholmanöver andere in Gefahr.
• jdn. ins Gefängnis bringen to legally send someone to prison Die Polizei bringt den betrügerischen Buchhalter ins Gefängnis.
• zu Gehör bringen to voice/express Die Musikerin brachte ihre neue Komposition zu Gehör.
• zur Geltung bringen to bring something to bear Die talentierte Sängerin bringt ihre stimmlichen Fähigkeiten bei dem Konzert voll zur Geltung.
• jdn. ins Gespräch bringen to introduce someone into a discussion or recommend them Die Moderatorin brachte den schüchternen Gast geschickt ins Gespräch.
• Gewinn bringen to yield profit Die neue Filiale bringt endlich Gewinn für den gesamten Konzern.
• zum Halten bringen to bring a vehicle, machine, or process to a stop Der Mechaniker brachte den quietschenden Zug zum Halten.
• jdn. unter die Haube bringen to get someone married Die Tante brachte ihre Nichte endlich unter die Haube.
• es nicht übers Herz bringen cannot bring oneself to do something (due to emotional block) Der Tierarzt brachte es nicht übers Herz, den Hund einzuschläfern.
• auf eine Idee bringen to inspire or suggest an idea to someone Der Professor brachte mich mit einem Zitat auf eine geniale Idee.
• zum Kochen bringen to bring it to a boil Der Koch bringt die Brühe langsam zum Kochen, bevor er die Nudeln hinzugibt.
• in Kontakt bringen to put someone in touch Die Personalvermittlerin bringt den Bewerber mit dem passenden Unternehmen in Kontakt.
• unter Kontrolle bringen to bring under control Die Feuerwehr brachte den Brand schnell unter Kontrolle.
• jdn. aus dem Konzept bringen to throw someone off track Die plötzliche Frage bringt den Professor aus dem Konzept.
• jdn. zum Lachen bringen to make someone laugh Der lustige Clown bringt die Kinder im Krankenhaus mit seinen Späßen zum Lachen.
• an Land bringen to bring something ashore Die Fischer brachten den gefangenen Thunfisch an Land.
• etw. ans Licht bringen to bring something to light Die Journalistin brachte die geheimen Dokumente ans Licht.
• etwas auf den Markt bringen to launch a product Die Firma bringt ihr neues Bio-Müsli im Juni auf den Markt.
• Nachteile bringen to bring disadvantages Seine ständige Unpünktlichkeit bringt dem Team nur Nachteile.
• Nutzen bringen to bring benefit Die neue Software bringt dem Unternehmen großen Nutzen.
• ein Opfer bringen to give up something valuable for a greater good Die Mutter brachte für ihre Kinder ein großes Opfer und arbeitete doppelt.
• etw. in Ordnung bringen to fix, organize, or repair something broken or messy (physical or abstract) Der Mechaniker bringt das kaputte Fahrrad schnell in Ordnung.
• jdn. auf die Palme bringen to drive someone up the wall Die ständigen Unterbrechungen bringen den Professor richtig auf die Palme.
• etw. zu Papier bringen to put something down on paper Der Dichter bringt seine ersten Gedanken zu Papier.
• Profit bringen to bring in profit Diese clevere Investition bringt dem Unternehmer viel Profit.
• jdn. zur Raserei bringen to drive someone into a rage Sein ständiges Nörgeln bringt seine Kollegin zur Raserei.
• jdn. aus der Ruhe bringen to unsettle / disturb someone's peace Die ständigen Nachfragen des Reporters brachten den Politiker aus der Ruhe.
• jdn. zur Ruhe bringen to calm someone down / bring someone to peace Der Sanitäter brachte den verletzten Radfahrer mit ruhigen Worten zur Ruhe.
• (wieder) in Schuss bringen to get something into shape Mein Opa bringt sein altes Fahrrad wieder in Schuss.
• etw. in Schwung bringen to get something going/revitalize Die neue Geschäftsführerin bringt den alten Familienbetrieb wieder in Schwung.
• in Sicherheit bringen to bring someone/something to safety Der Feuerwehrmann brachte das Kind schnell in Sicherheit.
• ins Spiel bringen to bring into play/introduce Der Anwalt bringt ein neues Beweisstück ins Spiel.
• etw. zur Sprache bringen to bring something up Der Abteilungsleiter brachte die Gehaltserhöhung im Meeting zur Sprache.
• zum Stehen bringen to bring to a stop Die Fahrerin bringt den Bus sicher vor der Schule zum Stehen.
• zum Stillstand bringen to bring to a standstill Der Techniker bringt die defekte Maschine zum Stillstand.
• jdn. in Stimmung bringen to put someone in a good mood Der DJ bringt die Gäste mit lauter Musik in Stimmung.
• zur Strecke bringen to bring down Der Jäger bringt den verletzten Fuchs zur Strecke.
• etw. an den Tag bringen to bring something to light Der Whistleblower bringt die Korruption in der Firma an den Tag.
• etw. ans Tageslicht bringen to bring something to light Der Journalist bringt die Korruption ans Tageslicht.
• Unheil bringen to cause bad luck or disaster through one's presence or actions Die falsche Entscheidung des Managers bringt der Firma nur Unheil.
• in Unordnung bringen to cause chaos/disorder Der neue Azubi bringt das ganze Archiv in Unordnung.
• in Verbindung bringen mit+Dat. to associate something with something else Der Journalist bringt den Skandal in Verbindung mit dem korrupten Beamten.
• jdn. in Verlegenheit bringen to embarrass someone Seine unpassende Bemerkung bringt die ganze Runde in Verlegenheit.
• jdn. zur Vernunft bringen to bring someone to reason Die Mutter bringt ihren uneinsichtigen Sohn endlich zur Vernunft.
• in Verruf bringen to damage someone's reputation Der Skandal bringt den gesamten Vorstand in Verruf.
• jdn. um den Verstand bringen to drive someone crazy Die ständige Baustelle vor seinem Haus bringt ihn um den Verstand.
• zur Versteigerung bringen to put something up for auction Die Sammlerin bringt ihre seltene Briefmarke zur Versteigerung.
• jdn. zur Verzweiflung bringen to drive someone to despair Das ständige Jammern ihrer Kollegin bringt sie langsam zur Verzweiflung.
• zum Vorschein bringen to bring to light Die Archäologin brachte eine antike Münze zum Vorschein.
• einen Vorteil bringen to bring an advantage Die neue Software bringt dem Unternehmen einen klaren Wettbewerbsvorteil.
• etw. zu Wege bringen to accomplish something Die Studentin bringt trotz aller Hindernisse ihr Projekt zu Wege.
• jdn. zur Welt bringen to give birth to someone Die Hebamme bringt das Baby gesund und munter zur Welt.
• in Zorn bringen to make someone angry Seine ständigen Verspätungen bringen den Chef in großen Zorn.
• in Zusammenhang bringen mit+Dat. to establish a link or association between things Der Detektiv bringt die Spuren in Zusammenhang mit dem Einbruch.