es nicht übers Herz bringen

cannot bring oneself to do something (due to emotional block)

Türkçe: içi el vermemek

Noun

das Herz n.

Verb

bringen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Which form of bringen fills the gap?

Der Tierarzt ____ es nicht übers Herz, den Hund einzuschläfern.

How it is used

Means 'cannot bring oneself to do something (due to emotional block).' Neutral register. Use when you can't fire a loyal employee or tell a harsh truth. Always negated: 'es nicht übers Herz bringen'.

Other verbs that go with Herz

This is the choice the collocation turns on.

• am Herzen liegento be close to one's heart
• ans Herz legento earnestly urge/recommend something to someone
• jds. Herz gewinnento win someone's heart/affection
• jdm. das Herz brechento break someone's heart
• jdn. ins Herz schließento grow to love/care deeply for someone
• sein Herz vor etw. verschließento refuse to be emotionally open to something
• sein Herz an etw. hängento become very attached to something/someone
• sich ein Herz fassen / nehmento pluck up courage / take heart

All collocations with Herz

Other collocations built on bringen

• etw. zum Abschluss bringento bring something to a conclusion
• etw. zur Abstimmung bringento put something to a vote
• zur Anwendung bringento put into application/implement
• etw. zur Anzeige bringento report something (to authorities)
• zur Aufführung bringento stage/produce a performance
• jdn. in Bedrängnis bringento put someone in a difficult situation
• etw. zum Ausdruck bringento express something
• jdn. ins Bett bringento put someone to bed (tuck in)

All 83 collocations built on bringen

More from Körper und Gesundheit

• mit jdm. auf gutem Fuß stehento be on good terms with someone
• sich das Bein brechento break one's leg
• ein Auge auf etw. / jdn. habento keep an eye on something/someone
• jdn. in die Knie zwingento force someone to their knees
• das Bett mit jdm. teilento sleep in the same bed with someone

All collocations in Körper und Gesundheit