jdn. ins Herz schließen

to grow to love/care deeply for someone

Türkçe: birini candan sevmek

Noun

das Herz n.

Verb

schließen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Which form of schließen fills the gap?

Die Lehrerin ____ den neuen Schüler sofort ins Herz.

How it is used

Means 'to grow to love/care deeply for someone.' Neutral register. Use when a grandparent describes bonding with a new grandchild or a team accepting a new member.

Other verbs that go with Herz

This is the choice the collocation turns on.

• am Herzen liegento be close to one's heart
• ans Herz legento earnestly urge/recommend something to someone
• jds. Herz gewinnento win someone's heart/affection
• jdm. das Herz brechento break someone's heart
• sein Herz vor etw. verschließento refuse to be emotionally open to something
• sein Herz an etw. hängento become very attached to something/someone
• sich ein Herz fassen / nehmento pluck up courage / take heart
• ein gutes Herz habento have a kind, compassionate nature

All collocations with Herz

Other collocations built on schließen

• ein Abkommen schließen mit+Dat.to conclude an agreement
• jdn. in die Arme schließento embrace someone
• eine Datei schließento close a file
• einen Bund schließen mit+Dat.to form an alliance or covenant
• ein Bündnis schließen mit+Dat.to form an alliance for mutual benefit (political, business, or personal)
• die Ehe schließento get married, focusing on the formal act
• Freundschaft schließen mit+Dat.to strike up a friendship
• Frieden schließen mit+Dat.to make peace

All 12 collocations built on schließen

More from Körper und Gesundheit

• die Ohren spitzento listen very attentively, often to interesting news
• jdn. vor Augen habento have someone in mind
• jdm. auf die Finger schauento watch someone closely
• auf eigenen Beinen stehento be independent/self-sufficient
• einen Beschluss aufhebento revoke/annul a decision

All collocations in Körper und Gesundheit