jdn. in die Arme schließen

to embrace someone

Türkçe: birine sarılmak

Noun

Arme Pl.

Verb

schließen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Der Vater schließt seine weinende Tochter tröstend in die Arme.

How it is used

Means 'to embrace someone' closely. Neutral register. Use when comforting a crying child or greeting a loved one. Nuance: implies affection, not just a quick hug.

Other verbs that go with Arme

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. in die Arme laufento run into someone's arms
• jdm. unter die Arme greifento help someone out

All collocations with Arme

Other collocations built on schließen

• ein Abkommen schließen mit+Dat.to conclude an agreement
• eine Datei schließento close a file
• einen Bund schließen mit+Dat.to form an alliance or covenant
• ein Bündnis schließen mit+Dat.to form an alliance for mutual benefit (political, business, or personal)
• die Ehe schließento get married, focusing on the formal act
• Freundschaft schließen mit+Dat.to strike up a friendship
• Frieden schließen mit+Dat.to make peace
• jdn. ins Herz schließento grow to love/care deeply for someone