jdm. in die Arme laufen

to run into someone's arms

Türkçe: birinin kollarına koşmak

Noun

Arme Pl.

Verb

laufen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Sie läuft ihrem alten Freund zufällig auf der Straße in die Arme.

How it is used

Means 'to run into someone's arms' (literally or figuratively). Neutral register. Use when describing a joyful, unexpected reunion. Nuance: implies warmth and happiness, not accidental collision.

Other verbs that go with Arme

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. unter die Arme greifento help someone out
• jdn. in die Arme schließento embrace someone

All collocations with Arme

Other collocations built on laufen

• Amok laufento run amok
• Gefahr laufento run the risk of
• auf Grund laufen (Seefahrt)to run aground
• mit der Herde laufento follow the herd
• auf Hochtouren laufento be running at full speed
• ins (offene) Messer laufento walk into a trap
• aus dem Ruder laufento get out of hand / out of control