jdm. in die Arme laufen

to run into someone's arms

Türkçe: birine tesadüfen rastlamak

Noun

die Arme Pl.

Verb

laufen

Topic

Körper und Gesundheit

Register

Neutral register

Watch out. Nuance: implies warmth and happiness, not accidental collision.

In a sentence

Which form of laufen fills the gap?

Sie ____ ihrem alten Freund zufällig auf der Straße in die Arme.

How it is used

Means 'to run into someone's arms' (literally or figuratively). Neutral register. Use when describing a joyful, unexpected reunion. Nuance: implies warmth and happiness, not accidental collision.

Other verbs that go with Arme

This is the choice the collocation turns on.

• jdm. unter die Arme greifento help someone out
• jdn. in die Arme schließento embrace someone

All collocations with Arme

Other collocations built on laufen

• Amok laufento run amok
• Gefahr laufento run the risk of
• auf Grund laufen (Seefahrt)to run aground
• mit der Herde laufento follow the herd
• auf Hochtouren laufento be running at full speed
• ins (offene) Messer laufento walk into a trap
• aus dem Ruder laufento get out of hand / out of control

All 8 collocations built on laufen

More from Körper und Gesundheit

• jdm. den Kopf waschento give someone a scolding/reprimand
• Fieber habento have a fever
• sich etwas hinter die Ohren schreibento remember something important, like a lesson
• Wärme verlierento lose heat
• die Ohren spitzento listen very attentively, often to interesting news

All collocations in Körper und Gesundheit