Collocations with laufen

8 German collocations built on laufen, each with its meaning and an example sentence.

• Amok laufen to run amok Der wütende Fan lief nach der Niederlage seiner Mannschaft völlig Amok.
• jdm. in die Arme laufen to run into someone's arms Sie läuft ihrem alten Freund zufällig auf der Straße in die Arme.
• Gefahr laufen to run the risk of Wer ohne Helm Rad fährt, läuft Gefahr, sich schwer zu verletzen.
• auf Grund laufen (Seefahrt) to run aground Der Kapitän läuft mit dem Frachter bei dichtem Nebel auf Grund.
• mit der Herde laufen to follow the herd Der Schüler läuft immer mit der Herde, ohne eigene Meinung.
• auf Hochtouren laufen to be running at full speed Die Produktion in der Fabrik läuft auf Hochtouren.
• ins (offene) Messer laufen to walk into a trap Der unerfahrene Investor lief mit seiner Forderung ins offene Messer.
• aus dem Ruder laufen to get out of hand / out of control Die Kosten für das Bauprojekt laufen völlig aus dem Ruder.