Collocations with schließen

12 German collocations built on schließen, each with its meaning and an example sentence.

• ein Abkommen schließen mit+Dat. to conclude an agreement Die Anwältin schloss ein Abkommen mit der Gegenseite, um den Prozess zu vermeiden.
• jdn. in die Arme schließen to embrace someone Der Vater schließt seine weinende Tochter tröstend in die Arme.
• einen Bund schließen mit+Dat. to form an alliance or covenant Der König schließt einen Bund mit dem benachbarten Herrscher.
• ein Bündnis schließen mit+Dat. to form an alliance for mutual benefit (political, business, or personal) Die Bürgermeisterin schließt ein Bündnis mit dem Nachbarort.
• eine Datei schließen to close a file Der Sachbearbeiter schließt die Datei nach der Eingabe aller Daten.
• die Ehe schließen to get married, focusing on the formal act Das junge Paar schließt die Ehe im kleinen Kreis im Standesamt.
• Freundschaft schließen mit+Dat. to strike up a friendship Der Junge schließt Freundschaft mit dem neuen Nachbarsjungen.
• Frieden schließen mit+Dat. to make peace Der verfeindete Clan schließt Frieden mit dem Nachbarstamm.
• jdn. ins Herz schließen to grow to love/care deeply for someone Die Lehrerin schloss den neuen Schüler sofort ins Herz.
• einen Kompromiss schließen mit+Dat. to enter into a compromise agreement with another party Die Vermieterin schloss mit dem neuen Mieter einen Kompromiss über die Mietdauer.
• den Mund schließen to shut one's mouth Die überraschte Zeugin schließt den Mund und schweigt.
• einen Vertrag (ab)schließen to enter into/conclude a contract Der Bauherr schließt einen Vertrag mit der Baufirma ab.