in Einklang bringen

to reconcile or harmonize conflicting elements (ideas, interests)

Türkçe: bağdaştırmak

Noun

Einklang m.

Verb

bringen

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Der Vermittler bringt die beiden Parteien wieder in Einklang.

How it is used

Means to reconcile or harmonize conflicting elements (ideas, interests). Neutral/formal register. A manager 'bringt die Interessen der Abteilungen in Einklang.' Implies making compatible, not just balancing.

Other verbs that go with Einklang

This is the choice the collocation turns on.

• in / im Einklang seinto be in harmony/alignment with
• in Einklang stehen mit+Dat.to be in accordance with

All collocations with Einklang

Other collocations built on bringen

• etw. zum Abschluss bringento bring something to a conclusion
• etw. zur Abstimmung bringento put something to a vote
• zur Anwendung bringento put into application/implement
• etw. zur Anzeige bringento report something (to authorities)
• zur Aufführung bringento stage/produce a performance
• jdn. in Bedrängnis bringento put someone in a difficult situation
• etw. zum Ausdruck bringento express something
• jdn. ins Bett bringento put someone to bed (tuck in)