in Einklang stehen mit+Dat.

to be in accordance with

Türkçe: uygun olmak

Noun

Einklang m.

Verb

stehen

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Seine Entscheidungen stehen im Einklang mit den Unternehmenszielen.

How it is used

Means 'to be in accordance with' something, emphasizing formal consistency. Formal register. Use in official reports: 'Die Ergebnisse stehen im Einklang mit der Theorie.' Common mistake: learners often omit the dative article 'mit dem/der.'

Other verbs that go with Einklang

This is the choice the collocation turns on.

• in Einklang bringento reconcile or harmonize conflicting elements (ideas, interests)
• in / im Einklang seinto be in harmony/alignment with

All collocations with Einklang

Other collocations built on stehen

• vor dem Abschluss stehento be on the verge of completion
• auf der Abschussliste stehento be on the hit list
• im Abseits stehen (auch fig.)to be on the sidelines
• unter Anklage stehento be under indictment
• in Aussicht stehento be in prospect
• zur Auswahl stehento be available for selection
• unter Aufsicht stehento be under supervision
• auf eigenen Beinen stehento be independent/self-sufficient