jdn. aus der Ruhe bringen

to unsettle / disturb someone's peace

Türkçe: birinin huzurunu kaçırmak

Noun

Ruhe f.

Verb

bringen

Topic

Gefühle und Geist

In a sentence

Die ständigen Nachfragen des Reporters brachten den Politiker aus der Ruhe.

How it is used

Means 'to unsettle / disturb someone's peace' (core: causing anxiety). Neutral register. Use when news or behavior makes someone worried, e.g., 'Die Nachricht brachte ihn aus der Ruhe.' Not for physical disturbance.

Other verbs that go with Ruhe

This is the choice the collocation turns on.

• jdn. zur Ruhe bringento calm someone down / bring someone to peace
• zur Ruhe kommento settle down / find peace
• jdn. in Ruhe lassento leave someone alone / in peace
• Ruhe bewahrento keep calm / remain composed
• sich zur Ruhe setzento retire

All collocations with Ruhe

Other collocations built on bringen

• etw. zum Abschluss bringento bring something to a conclusion
• etw. zur Abstimmung bringento put something to a vote
• zur Anwendung bringento put into application/implement
• etw. zur Anzeige bringento report something (to authorities)
• zur Aufführung bringento stage/produce a performance
• jdn. in Bedrängnis bringento put someone in a difficult situation
• etw. zum Ausdruck bringento express something
• jdn. ins Bett bringento put someone to bed (tuck in)