Collocations with die Ruhe

6 pairings in Verbindung, built on 5 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• jdn. aus der Ruhe bringen to unsettle / disturb someone's peace birinin huzurunu kaçırmak Die ständigen Nachfragen des Reporters brachten den Politiker aus der Ruhe. Means 'to unsettle / disturb someone's peace' (core: causing anxiety). Gefühle und Geist
• jdn. zur Ruhe bringen to calm someone down / bring someone to peace birini sakinleştirmek Der Sanitäter brachte den verletzten Radfahrer mit ruhigen Worten zur Ruhe. Means 'to calm someone down / bring someone to peace' (core: soothing). Gefühle und Geist
• zur Ruhe kommen to settle down / find peace huzura kavuşmak Nach dem turbulenten Quartal kam der Betrieb endlich wieder zur Ruhe. Means 'to settle down / find peace' (core: achieving calm). Gefühle und Geist
• jdn. in Ruhe lassen to leave someone alone / in peace birini rahat bırakmak Die Lehrerin bat die Schüler, sie beim Korrigieren in Ruhe zu lassen. Means 'to leave someone alone / in peace' (core: non-interference). Gefühle und Geist
• Ruhe bewahren to keep calm / remain composed sakin kalmak Der Pilot bewahrte während der Notlandung bewundernswerte Ruhe. Means 'to keep calm / remain composed' (core: emotional control). Gefühle und Geist
• sich zur Ruhe setzen to retire emekli olmak Mein Onkel setzte sich mit 65 Jahren zur Ruhe und reist nun viel. Means 'to retire' (core: ending work life). Gefühle und Geist