eine Unterscheidung treffen

to make a distinction

Türkçe: ayrım yapmak

Not eine Unterscheidung machen

English says to make, so machen is the verb that comes to mind. German does not take it here. Unterscheidung goes with treffen, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

Unterscheidung f.

Verb

treffen

Topic

Bildung und Wissen

In a sentence

Die Richterin traf eine wichtige Unterscheidung zwischen den beiden Fällen.

How it is used

Means 'to make a distinction'—differentiate between things for clarity. Formal register. Use in a business report: 'Wir müssen eine Unterscheidung treffen zwischen Kosten und Ausgaben.' Common mistake: using 'machen' instead of 'treffen'.

Other collocations built on treffen

• ein Abkommen treffen mit+Dat.to make an agreement
• eine Absprache treffen mit+Dat.to make a verbal agreement/arrangement
• eine Abmachung treffen mit+Dat.to make a deal/arrangement
• eine Anordnung treffento issue an order/directive
• eine Auswahl treffento make a selection
• Maßnahmen treffento take measures
• den Nerv treffento hit a sensitive or crucial point
• ins Schwarze treffento hit the bull's-eye