etw. in Betracht ziehen

to take something into consideration

Türkçe: bir şeyi göz önünde bulundurmak

Not etw. in Betracht nehmen

English says to take, so nehmen is the verb that comes to mind. German does not take it here. Betracht goes with ziehen, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

Betracht m.

Verb

ziehen

Topic

Bildung und Wissen

In a sentence

Der Chef zieht die Möglichkeit einer Gehaltserhöhung für alle Mitarbeiter in Betracht.

How it is used

Means 'to take something into consideration' (active). Formal register. Use in business or official decisions, e.g., 'Wir ziehen Ihre Erfahrung in Betracht.' Common mistake: omit 'in' before 'Betracht'.

Other verbs that go with Betracht

This is the choice the collocation turns on.

• außer Betracht bleibento remain out of consideration
• in Betracht kommento be considered
• etw. außer Betracht lassento leave something out of consideration

All collocations with Betracht

Other collocations built on ziehen

• sich aus der Affäre ziehento extricate oneself from a tricky situation
• Bilanz ziehento take stock
• in Erwägung ziehento consider
• ins Feld ziehento march into battle
• vor Gericht ziehento decide to sue someone
• ein Gesicht ziehento pull a face
• einen Gewinn ziehen aus+Dat.to derive a profit/benefit from something
• den Hut ziehento tip one's hat / express admiration