die Nase hoch tragen

to hold one's nose high

Türkçe: burnu havada olmak

Noun

Nase f.

Verb

tragen

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Die arrogante Prinzessin trägt die Nase hoch und grüßt niemanden.

How it is used

Means 'to hold one's nose high' — being arrogant or snobbish. Idiomatic, colloquial, used to describe superior attitude. Common mistake: literal translation misses the idiomatic snobbery.

Other verbs that go with Nase

This is the choice the collocation turns on.

• auf die Nase fallento fall flat on one's face
• die Nase überall reinsteckento stick one's nose everywhere
• die Nase voll habento be fed up
• jdm. auf der Nase herumtanzento walk all over someone
• jdn. an der Nase herumführento lead someone around by the nose

All collocations with Nase

Other collocations built on tragen

• sich mit einer Absicht tragento be considering an intention
• einen Bart tragento have a beard
• Eulen nach Athen tragento carry owls to Athens
• etw. mit Fassung tragento bear something with composure
• die Folgen tragento bear the consequences
• Früchte tragento bear fruit
• im Gedächtnis tragento carry in memory
• sich mit einem Gedanken tragento toy with an idea