Collocations with tragen

22 German collocations built on tragen, each with its meaning and an example sentence.

• sich mit einer Absicht tragen to be considering an intention Der Politiker trägt sich schon länger mit der Absicht, zurückzutreten.
• einen Bart tragen to have a beard Der alte Professor trägt einen langen, grauen Bart und wirkt weise.
• Eulen nach Athen tragen to carry owls to Athens Dem erfahrenen Koch Honig zu schenken, heißt Eulen nach Athen tragen.
• etw. mit Fassung tragen to bear something with composure Die Witwe trägt ihren schweren Verlust mit bewundernswerter Fassung.
• die Folgen tragen to bear the consequences Die Betrügerin muss nun die Folgen ihrer Tat tragen.
• Früchte tragen to bear fruit Die langjährige Forschung der Biologin trägt endlich Früchte.
• sich mit einem Gedanken tragen to toy with an idea Der Investor trägt sich mit dem Gedanken, das Startup zu kaufen.
• im Gedächtnis tragen to carry in memory Die Tochter trägt die guten Ratschläge ihrer Mutter stets im Gedächtnis.
• etw./jdn. zu Grabe tragen to bury someone/something or finally end a matter Sie tragen den alten Hund heute zu Grabe.
• einen Hut tragen to wear a hat Der Gentleman trägt einen eleganten schwarzen Hut.
• die Konsequenzen ziehen / tragen to face/draw consequences Der verantwortungsvolle Politiker zieht die Konsequenzen aus dem Skandal und tritt zurück.
• die Kosten tragen to bear the costs Der Mieter trägt die Kosten für die Renovierung der Wohnung selbst.
• die Last tragen to bear the burden Der alleinerziehende Vater trägt die Last der Verantwortung allein.
• eine Mitschuld tragen to bear partial blame Der Fahrer trägt eine Mitschuld an dem schweren Unfall.
• die Nase hoch tragen to hold one's nose high Die arrogante Prinzessin trägt die Nase hoch und grüßt niemanden.
• einer Sache Rechnung tragen to take something into account Sie trägt den besonderen Umständen des Falls Rechnung.
• das Risiko tragen to bear the risk Der Kapitän trägt das volle Risiko für die Sicherheit aller Passagiere an Bord.
• Scheuklappen tragen to have blinders on / be narrow-minded Der Manager trägt Scheuklappen und ignoriert die Warnungen seiner Mitarbeiter.
• die Schuld tragen to bear the blame/responsibility Der Fahrer trägt die alleinige Schuld an dem Unfall.
• Sorge tragen to take care Die Mutter trägt Sorge für das Wohlergehen ihrer kranken Tochter.
• die Verantwortung tragen to bear responsibility Der Projektleiter trägt die Verantwortung für den Erfolg des Teams.
• einen Verlust tragen to bear a loss Der Unternehmer trägt den Verlust aus dem gescheiterten Projekt allein.