sich mit einem Gedanken tragen

to toy with an idea

Türkçe: bir fikirle oynamak

Noun

Gedanke m.

Verb

tragen

Topic

Bildung und Wissen

In a sentence

Der Investor trägt sich mit dem Gedanken, das Startup zu kaufen.

How it is used

Means 'to toy with an idea' without commitment. Neutral. Use when you're considering changing jobs but haven't decided yet. Implies internal deliberation, not just a fleeting thought.

Other verbs that go with Gedanke

This is the choice the collocation turns on.

• auf einen / den Gedanken bringento put an idea into someone's head
• auf einen Gedanken kommento get/have an idea
• einen Gedanken hegento harbor a thought/feeling

All collocations with Gedanke

Other collocations built on tragen

• sich mit einer Absicht tragento be considering an intention
• einen Bart tragento have a beard
• Eulen nach Athen tragento carry owls to Athens
• etw. mit Fassung tragento bear something with composure
• die Folgen tragento bear the consequences
• Früchte tragento bear fruit
• im Gedächtnis tragento carry in memory
• etw./jdn. zu Grabe tragento bury someone/something or finally end a matter