Collocations with der Gedanke

4 pairings in Verbindung, built on 4 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• auf einen / den Gedanken bringen to put an idea into someone's head birinin kafasına bir fikir sokmak Mein Kollege brachte mich auf den Gedanken, zu kündigen. Means 'to put an idea into someone's head.' Neutral. Bildung und Wissen
• sich mit einem Gedanken tragen to toy with an idea bir şeyi aklından geçirmek Der Investor trägt sich mit dem Gedanken, das Startup zu kaufen. Means 'to toy with an idea' without commitment. Bildung und Wissen
• auf einen Gedanken kommen to get/have an idea aklına bir fikir gelmek Die Ingenieurin kam plötzlich auf einen genialen Gedanken. Means 'to get/have an idea' spontaneously. Bildung und Wissen
• einen Gedanken hegen to harbor a thought/feeling bir düşünce beslemek Er hegte schon lange den Gedanken, ein Buch zu schreiben. Means 'to harbor a thought/feeling' secretly or persistently. Bildung und Wissen