die Nase voll haben

to be fed up

Türkçe: bıkmak

Noun

Nase f.

Verb

haben

Topic

Körper und Gesundheit

In a sentence

Der gestresste Manager hat die Nase voll von der Bürokratie.

How it is used

Means 'to be fed up' — completely tired of something. Idiomatic, colloquial, used in everyday frustration. Nuance: implies a breaking point, not just mild annoyance.

Other verbs that go with Nase

This is the choice the collocation turns on.

• auf die Nase fallento fall flat on one's face
• die Nase überall reinsteckento stick one's nose everywhere
• jdm. auf der Nase herumtanzento walk all over someone
• jdn. an der Nase herumführento lead someone around by the nose
• die Nase hoch tragento hold one's nose high

All collocations with Nase

Other collocations built on haben

• (k)eine Ahnung haben von+Dat.to have (no) idea about something
• jdn. auf der Abschussliste habento have someone on one's hit list
• die Absicht habento have the intention
• eine Ader haben für+Akk.to have a natural talent or inclination for something
• in Arbeit habento have tasks currently being handled
• eine Ansicht haben zu+Dat.to have an opinion/view on something
• einen Anspruch haben auf+Akk.to have a right/claim to something
• Angst haben vor+Dat.to be afraid of something