unter einem Fluch stehen

to be under a curse

Türkçe: lanet altında olmak

Noun

Fluch m.

Verb

stehen

Topic

Gefühle und Geist

In a sentence

Die alte Familie steht angeblich seit Generationen unter einem Fluch.

How it is used

Means 'to be under a curse,' literally or metaphorically for bad luck. Neutral register, used in folklore or complaints. A German speaker might say this after a series of misfortunes. Common mistake: using only for magic; also metaphorical.

Other verbs that go with Fluch

This is the choice the collocation turns on.

• einen Fluch ausstoßento utter a curse
• einen Fluch aufhebento lift a curse
• jdn. mit einem Fluch belegen / strafento put a curse on someone

All collocations with Fluch

Other collocations built on stehen

• vor dem Abschluss stehento be on the verge of completion
• auf der Abschussliste stehento be on the hit list
• im Abseits stehen (auch fig.)to be on the sidelines
• unter Anklage stehento be under indictment
• in Aussicht stehento be in prospect
• zur Auswahl stehento be available for selection
• unter Aufsicht stehento be under supervision
• auf eigenen Beinen stehento be independent/self-sufficient