in Angst (und Schrecken) versetzen

to terrify/throw into a state of fear

Türkçe: dehşete düşürmek

Noun

Angst f.

Verb

versetzen

Topic

Gefühle und Geist

In a sentence

Der Diktator versetzt die gesamte Bevölkerung in Angst und Schrecken.

How it is used

Means 'to terrify/throw into a state of fear' (core: intense panic). Formal/literary. Use in news or dramatic descriptions, e.g., 'Die Drohung versetzte alle in Angst und Schrecken.' Nuance: stronger than 'Angst machen'.

Other verbs that go with Angst

This is the choice the collocation turns on.

• Angst bekommento become afraid
• Angst haben vor+Dat.to be afraid of something
• jdm. Angst machento scare/frighten someone
• jdm. Angst einflößen / einjagento instill/inspire fear in someone
• vor Angst umkommento be scared to death
• Angst zeigento show fear

All collocations with Angst

Other collocations built on versetzen

• in Aufregung versetzento throw someone into excitement
• in Aufruhr versetzento throw into turmoil
• jdn. in Begeisterung versetzento fill someone with enthusiasm
• etw. in Bewegung versetzento set something in motion/start something
• Berge versetzento move mountains
• in Erstaunen versetzento astonish or amaze someone
• jdn. in Furcht versetzento fill someone with fear
• sich in jds. Lage versetzento put oneself in someone's shoes