vor Angst umkommen

to be scared to death

Türkçe: ödü kopmak

Noun

die Angst f.

Verb

umkommen

Topic

Gefühle und Geist

Register

Colloquial/hyperbolic

In a sentence

Der Zeuge kommt vor Angst fast um, als er den Täter identifiziert.

How it is used

Idiom meaning 'to be scared to death' (core: extreme fear). Colloquial/hyperbolic. Use in emotional storytelling, e.g., 'Bei dem Knall bin ich fast vor Angst umgekommen.' Nuance: not literal.

Other verbs that go with Angst

This is the choice the collocation turns on.

• Angst bekommento become afraid
• Angst haben vor+Dat.to be afraid of something
• jdm. Angst machento scare/frighten someone
• in Angst (und Schrecken) versetzento terrify/throw into a state of fear
• jdm. Angst einflößen / einjagento instill/inspire fear in someone
• Angst zeigento show fear

All collocations with Angst

More from Gefühle und Geist

• Zuneigung fassen zu+Dat.to begin developing fondness or liking for someone
• unter Druck kommento begin to feel pressure, often suddenly
• Panik habento be in a state of panic or intense fear
• jdm. einen Wunsch erfüllento fulfill a wish for someone
• die Geduld verlierento lose patience

All collocations in Gefühle und Geist