den Weg bahnen

to pave the way

Türkçe: yolu açmak

Noun

Weg m.

Verb

bahnen

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Die Forscherin bahnt den Weg für eine neue Impfstofftechnologie.

How it is used

Figuratively means 'to pave the way'—core is enabling progress. Neutral to formal. Use in business when a pioneer creates opportunities for others, e.g., a startup opening a new market. Not literal path-clearing.

Other verbs that go with Weg

This is the choice the collocation turns on.

• den Weg freimachen / freigebento clear the way
• den Weg versperrento block the way
• jdm. aus dem Weg gehento avoid someone
• etw. aus dem Weg räumen / schaffento clear something out of the way
• etw. zu Wege bringento accomplish something
• vom Weg(e) abkommento stray from the path
• jdm. im Weg(e) stehento stand in someone's way
• sich jdm. in den Weg stellento put oneself in someone's way

All collocations with Weg