die Nachtruhe einhalten

to keep the night-time quiet hours

Türkçe: gece sessizliğine uymak

Not die Nachtruhe halten

English says to keep, so halten is the verb that comes to mind. German does not take it here. Nachtruhe goes with einhalten, and the pairing is fixed — it is not a rule you can work out, only one you can learn.

Noun

die Nachtruhe f.

Verb

einhalten

Topic

Gesellschaft und Leben

In a sentence

Which form of einhalten fills the gap?

Ab 22 Uhr müssen alle Mieter im Haus die Nachtruhe ____.

How it is used

Means 'to respect the quiet hours at night', usually from 22 to 6 o'clock. Formal register: typical in house rules and neighbour disputes.

Other collocations built on einhalten

• eine Bedingung einhaltento fulfill a condition
• eine Regel einhaltento follow/comply with a rule
• einen Termin einhaltento keep an appointment
• eine Verabredung einhaltento keep an appointment
• eine Frist einhaltento meet a deadline
• den Zeitplan einhaltento keep to the schedule
• das Budget einhaltento stay within budget
• die Reihenfolge einhaltento keep to the order

All 10 collocations built on einhalten

More from Gesellschaft und Leben

• für Abhilfe sorgento take care of a problem
• in Gebrauch nehmento start using something for the first time
• Unterstützung bekommen / erhaltento receive support
• vom Weg(e) abkommento stray from the path
• eine Ehe arrangierento organize a marriage, often involving families

All collocations in Gesellschaft und Leben