Collocations with der Weg

11 pairings in Verbindung, built on 11 verbs. Each links to its meaning, example sentence and register.

• den Weg bahnen to pave the way yolu açmak Die Forscherin bahnt den Weg für eine neue Impfstofftechnologie. Figuratively means 'to pave the way'—core is enabling progress. Gesellschaft und Leben
• den Weg freimachen / freigeben to clear the way yolu açmak Der Polizist macht den Weg für den Krankenwagen frei. Means 'to clear the way'—core is removing obstacles. Gesellschaft und Leben
• den Weg versperren to block the way yolu kapatmak Der Nachbar versperrt den Weg zur Garage mit seinem Auto. Means 'to block the way'—core is obstruction. Gesellschaft und Leben
• jdm. aus dem Weg gehen to avoid someone birinden kaçınmak Seit dem Streit geht die Kollegin mir konsequent aus dem Weg. Means 'to avoid someone'—core is deliberate evasion. Gesellschaft und Leben
• etw. aus dem Weg räumen / schaffen to clear something out of the way bir şeyi ortadan kaldırmak Der Vermieter räumt den alten Schrott endlich aus dem Weg. Means 'to clear something out of the way'—core is removal of obstacles. Gesellschaft und Leben
• etw. zu Wege bringen to accomplish something bir şeyi başarmak Die Studentin bringt trotz aller Hindernisse ihr Projekt zu Wege. Means 'to accomplish something'—core is achieving a result through effort. Gesellschaft und Leben
• vom Weg(e) abkommen to stray from the path yoldan sapmak Im dichten Nebel kommen Wanderer leicht vom Weg ab. Means 'to stray from the path'—core is deviation. Gesellschaft und Leben
• jdm. im Weg(e) stehen to stand in someone's way birine engel olmak Seine ständige Kritik steht dem Teamleiter bei der Reform im Weg. Means 'to stand in someone's way'—core is being an obstacle. Gesellschaft und Leben
• sich jdm. in den Weg stellen to put oneself in someone's way birinin yoluna dikilmek Der ehrgeizige Manager stellt sich dem neuen Chef in den Weg. Means 'to put oneself in someone's way'—core is active confrontation. Gesellschaft und Leben
• jdn. nach dem Weg fragen to ask sb. for directions birine yol sormak Wir haben uns verlaufen und eine Passantin nach dem Weg gefragt. Means 'to ask sb. Reise und Verkehr
• jdm. den Weg beschreiben / zeigen to give sb. directions birine yolu tarif etmek Können Sie mir bitte den Weg zum Rathaus beschreiben? Means 'to tell or show sb. Reise und Verkehr