an jds. Stelle treten (Platz)

to take someone's place

Türkçe: birinin yerini almak

Noun

Stelle f.

Verb

treten

Topic

Arbeit und Beruf

In a sentence

Der junge Manager tritt an die Stelle des pensionierten Geschäftsführers.

How it is used

Means 'to take someone's place' – replacing another person in a role. Neutral/formal. Used in succession planning, e.g., 'Er tritt an ihre Stelle, wenn sie in Rente geht.' Nuance: implies substitution, not just physical location.

Other verbs that go with Stelle

This is the choice the collocation turns on.

• an jds. Stelle sein (Lage)to be in someone's place/shoes
• zur Stelle sein (Ort)to be on the spot / present
• eine Stelle annehmen (Arbeit)to accept a job/position
• eine Stelle ablehnen (Arbeit)to decline a job/position
• eine Stelle antreten (Arbeit)to start/begin a job
• eine Stelle finden (Arbeit)to find a position
• eine Stelle innehaben (Arbeit)to hold a position

All collocations with Stelle

Other collocations built on treten

• in Aktion tretento go into action
• in Beziehung treten zu+Dat.to enter into a relationship with someone
• in Erscheinung tretento appear or become visible
• ins Fettnäpfchen tretento put one's foot in it
• jdm. auf den Fuß tretento step on someone's foot
• etw. mit Füßen tretento trample on
• in Kraft tretento take effect
• in den Ruhestand tretento retire