zur Stelle sein (Ort)

to be on the spot / present

Türkçe: yerinde olmak

Noun

Stelle f.

Verb

sein

Topic

Arbeit und Beruf

In a sentence

Der Mechaniker ist sofort zur Stelle, als das Auto liegen bleibt.

How it is used

Means 'to be on the spot / present' – being immediately available or arriving quickly. Neutral. Used in emergencies or service contexts, e.g., 'Der Arzt ist sofort zur Stelle.' Nuance: implies readiness, not just physical presence.

Other verbs that go with Stelle

This is the choice the collocation turns on.

• an jds. Stelle sein (Lage)to be in someone's place/shoes
• eine Stelle annehmen (Arbeit)to accept a job/position
• eine Stelle ablehnen (Arbeit)to decline a job/position
• eine Stelle antreten (Arbeit)to start/begin a job
• eine Stelle finden (Arbeit)to find a position
• eine Stelle innehaben (Arbeit)to hold a position
• an jds. Stelle treten (Platz)to take someone's place

All collocations with Stelle

Other collocations built on sein

• an der richtigen / falschen Adresse seinto be at the right/wrong place
• in Arbeit seinto be employed
• außer Atem seinto be out of breath
• im Anmarsch seinto be on the way/approaching
• der Auffassung seinto be of the opinion that
• in Aufregung seinto be in a state of excitement
• in Bearbeitung seinto be in processing
• in Aufruhr seinto be in turmoil